Ezequiel 1:14

Contexto de Ezequiel 1:14

Ezequiel 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
2. 13 As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
3. 14 And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
4. 15 Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.
5. 16 The appearance of the wheels and their work was like unto a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

Ezequiel 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os seres viventes ziguezagueavam à semelhança de relâmpagos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os animais corriam, e tornavam, à semelhança dos relâmpagos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os animais corriam e tornavam, à semelhança dos relâmpagos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seres viventes ziguezagueavam à semelhança de relâmpagos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os animais corriam para cá e para lá como relâmpagos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os seres viventes iam e vinham como relâmpagos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os seres vivos se deslocavam de um lado para o outro rapidamente, como relâmpagos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os Animaes corrião, e tornavão, ao parecer de relampagos.

• AR · Almeida Recebida

  E os seres viventes corriam, saindo e voltando à semelhança dum raio.

• KJA · King James Atualizada

  E estes seres viventes moviam-se com grande rapidez. Iam e vinham com um raio.

• BEB · Basic English Bible

  And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

• NIV · New International Version

  The creatures sped back and forth like flashes of lightning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seres viventes corriam, e voltavam, à semelhança de um clarão de relâmpago.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os animais corriam e voltavam, à semelhança de relâmpagos.