Ezequiel 23:21

Contexto de Ezequiel 23:21

Ezequiel 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
2. 20 And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
3. 21 Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.
4. 22 Therefore, O Oholibah, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy soul is alienated, and I will bring them against thee on every side:
5. 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, [and] all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding upon horses.

Ezequiel 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, trouxeste à memória a luxúria da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim trouxeste à memória a apostasia da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, trouxeste à memória a apostasia da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, os peitos da tua mocidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, você trouxe à memória a perversidade dos seus tempos de jovem, quando os do Egito apalpavam os seus seios e apertavam os peitos da sua juventude.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Assim, Oolibá, você quis repetir a imoralidade dos seus tempos de moça no Egito, quando os homens apalpavam os seus seios, e você perdeu a virgindade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De modo que você ansiou pela lascívia de sua juventude, quando no Egito seus peitos eram afagados e seus seios virgens eram acariciados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E assim, Oolibá, você reviveu a depravação de sua juventude no Egito, quando permitiu que seus seios fossem acariciados.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim trouxeste á memoria a enormidade de tua mocidade: quando só de Egypto apalpavão tuas tetas, por causa dos peitos de tua mocidade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim desejaste a luxúria da tua mocidade, quando os egípcios apalpavam os teus seios, para violentar os peitos da tua mocidade.

• KJA · King James Atualizada

  Assim desejaste reviver toda a luxúria da tua mocidade, quando os egípcios apalpavam os teus seios e acariciavam todo o teu corpo para desvirginá-la.

• BEB · Basic English Bible

  And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.

• NIV · New International Version

  So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled. Syriac (see also verse 3); Hebrew [caressed because of your young breasts]

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim trouxeste à memória a perversidade da tua mocidade, quando os do Egito apalpavam os teus seios, por causa dos peitos da tua mocidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim relembraste a obscenidade de tua juventude, quando os egípcios apalpavam teus peitos, por causa dos seios de tua juventude.

Temas relacionados a Ezequiel 23:21

Listas de versículos em que Ezequiel 23:21 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição