Ezequiel 23:49

Contexto de Ezequiel 23:49

Ezequiel 23:47-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
2. 48 Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
3. 49 And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Ezequiel 23:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O castigo da vossa luxúria recairá sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a vossa infâmia carregareis sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a vossa infâmia carregareis sobre vós e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês serão castigadas por causa da sua perversidade e sofrerão as consequências de seus pecados de idolatria. E saberão que eu sou o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a vocês, as duas irmãs, eu as castigarei pela sua imoralidade e pelo seu pecado de adorar ídolos. Então vocês saberão que eu sou o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês sofrerão o castigo de sua cobiça e as conseqüências de seus pecados de idolatria. E vocês saberão que eu sou o Soberano Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês receberão o castigo merecido por sua prostituição e idolatria. Então saberão que eu sou o Senhor Soberano`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porão vossa enormidade sobre vós, e levareis os peccados de vossos deoses de esterco: e sabereis que eu sou o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E a vós vos pagarão o vosso procedimento lascivo e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que sofrereis sobre as vossas cabeças todas as consequências de vossos erros e pecados horrendos de idolatria! E todos vós sabereis que Eu Sou Yahweh, o Eterno SENHOR Deus.`

• BEB · Basic English Bible

  And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O castigo da vossa perversidade eles farão recair sobre vós, e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E porão sobre vós [a culpa por] vossa obscenidade, e levareis os pecados de vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.

Temas relacionados a Ezequiel 23:49

Listas de versículos em que Ezequiel 23:49 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição