Ezequiel 24:19

Contexto de Ezequiel 24:19

Ezequiel 24:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead; bind thy headtire upon thee, and put thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
2. 18 So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
3. 19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
4. 20 Then I said unto them, The word of Jehovah came unto me, saying,
5. 21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left behind shall fall by the sword.

Ezequiel 24:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 24:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, me disse o povo: Não nos farás saber o que significam estas coisas que estás fazendo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o povo me disse: Não nos farás saber o que significam estas cousas que estás fazendo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o povo me disse: Não nos farás saber o que significam estas coisas que estás fazendo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo me perguntou: - Você não vai nos explicar o que significa para nós isso que você está fazendo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o povo me perguntou: - Por que você está agindo assim?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo me perguntou: "Você não vai nos dizer que relação essas coisas têm conosco? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o povo perguntou: ´O que significa tudo isso? O que você quer nos dizer?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o povo me disse: porventura não nos farás saber, que nos significão estas cousas, que tu estás fazendo?

• AR · Almeida Recebida

  E o povo me perguntou: Não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo indagou-me: ´Ora, não vais nos explicar qual o significado de tudo o que acabou de ocorrer em relação à nossa vida?`

• BEB · Basic English Bible

  And the people said to me, Will you not make clear to us the sense of these things; is it for us you do them?

• NIV · New International Version

  Then the people asked me, "Won't you tell us what these things have to do with us? Why are you acting like this?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o povo me disse: Por acaso não nos farás saber o que [significam] para nós estas coisas que tu estás fazendo?