Ezequiel 26:21

Contexto de Ezequiel 26:21

Ezequiel 26:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 For thus saith the Lord Jehovah: When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and the great waters shall cover thee;
2. 20 then will I bring thee down with them that descend into the pit, to the people of old time, and will make thee to dwell in the nether parts of the earth, in the places that are desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living:
3. 21 I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 26:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei de ti um grande espanto, e já não serás; quando te buscarem, jamais serás achada, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Farei de ti um grande espanto, e não serás mais; quando te buscarem, nunca mais serás achada para sempre, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Farei de ti um grande espanto, e não serás mais; quando te buscarem, nunca mais serás achada, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei de você um grande espanto, e você deixará de existir; quando a procurarem, você jamais será encontrada`, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei de você um exemplo horrível, e esse será o seu fim. As pessoas vão procurá-la, mas ninguém a encontrará. Eu, o Senhor Deus, falei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levarei você a um fim terrível e você já não existirá. Você será procurada, e jamais será achada, palavra do Soberano Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe darei um fim terrível, e você deixará de existir. Procurarão por você, mas nunca mais a encontrarão. Eu, o Senhor Soberano, falei!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas por grande espanto te porei a ti, e não serás mais: e quando te buscarem, então nunca mais serás achada para sempre, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Farei de ti um grande espanto, e não mais existirás; embora te procurem, contudo, nunca serás achada, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que te conduzirei a um fim horrível e num instante deixarás de existir. Serás procurada, mas jamais encontrada! Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus!`.

• BEB · Basic English Bible

  I will make you a thing of fear, and you will come to an end: even if you are looked for, you will not be seen again for ever, says the Lord.

• NIV · New International Version

  I will bring you to a horrible end and you will be no more. You will be sought, but you will never again be found, declares the Sovereign Lord."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Farei de ti um grande espanto, e não mais existirás; e quando te buscarem então nunca mais serás achada para sempre, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu te tonarei em espanto, e não mais existirás; e ainda que te busquem, nunca mais serás achada,diz o Senhor DEUS.