Ezequiel 28:19

Contexto de Ezequiel 28:19

Ezequiel 28:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.
2. 18 By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
3. 19 All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
4. 20 And the word of Jehovah came unto me, saying,
5. 21 Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,

Ezequiel 28:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; vens a ser objeto de espanto e jamais subsistirás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti: em grande espanto te tornaste, e nunca mais serás para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; em grande espanto te tornaste e nunca mais serás para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os que o conhecem entre os povos se espantam por causa de você; você se tornou objeto de espanto e deixará de existir para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você está acabado para sempre, e todas as nações que o conheceram estão apavoradas, com medo que aconteça a mesma coisa com elas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todas as nações que o conheciam ficaram chocadas ao vê-la; chegou o seu terrível fim, você não mais existirá` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que o conheciam estão horrorizados com seu destino; você chegou a um terrível fim e não mais existirá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os que te conhecem entre os povos, estão espantados sobre ti: em grande espanto te tornaste, e nunca mais serás para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; chegaste a um fim horrível, e não mais existirás, por todo o sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Todas as nações que te conheciam estão apavoradas com a tua presença; contudo, chegaste a um fim horrível, e jamais subsistirás!`

• BEB · Basic English Bible

  All who have knowledge of you among the peoples will be overcome with wonder at you: you have become a thing of fear, and you will never be seen again.

• NIV · New International Version

  All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a horrible end and will be no more.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados de ti; em grande espanto te tornaste, e nunca mais subsistirá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos os que te conhecem entre os povos estão espantados por causa de ti; em grande horror te tornaste, e nunca mais voltarás a existir.

Temas relacionados a Ezequiel 28:19

Listas de versículos em que Ezequiel 28:19 aparece.

• Versículos sobre Lúcifer