Ezequiel 34:30

Contexto de Ezequiel 34:30

Ezequiel 34:28-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
2. 29 And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
3. 30 And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.
4. 31 And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

Ezequiel 34:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saberão, porém, que eu, o Senhor, seu Deus, estou com elas e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saberão, porém, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saberão, porém, que eu, o Senhor, seu Deus, estou com elas e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saberão que eu, o Senhor, seu Deus, estou com elas e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos ficarão sabendo que eu protejo Israel e que Israel é o meu povo. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então eles saberão que eu, o Senhor, o seu Deus, estou com eles, e que eles, a nação de Israel, são meu povo, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, saberão que eu, o Senhor, seu Deus, estou com eles. E saberão que eles, o povo de Israel, são meu povo, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saberão porem que eu Jehovah seu Deos estou com elles: e que elles são meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Saberão, porém, que eu, o Senhor seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Então o meu rebanho compreenderá que Eu, Yahweh, o SENHOR seu Deus, caminho com as minhas ovelhas, e que elas, a Casa de Israel, são o meu povo. Afirma Yahweh, o Eterno SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And they will be certain that I the Lord their God am with them, and that they, the children of Israel, are my people, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saberão, porém, que eu, o SENHOR seu Deus, estou com elas, e que elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim saberão que eu, o SENHOR, seu Deus, estou com elas, e elas são o meu povo, a casa de Israel, diz o Senhor DEUS.