Ezequiel 37:10

Contexto de Ezequiel 37:10

Ezequiel 37:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.
2. 9 Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
3. 10 So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
4. 11 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried up, and our hope is lost; we are clean cut off.
5. 12 Therefore prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people; and I will bring you into the land of Israel.

Ezequiel 37:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 37:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Profetizei como ele me ordenara, e o espírito entrou neles, e viveram e se puseram em pé, um exército sobremodo numeroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E profetizei como ele me deu ordem: então o espírito entrou neles e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E profetizei como ele me deu ordem; então, o espírito entrou neles, e viveram e se puseram em pé, um exército grande em extremo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Profetizei como ele me havia ordenado. O espírito entrou neles, eles viveram e se puseram em pé. Formavam um exército, um enorme exército.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então profetizei conforme a ordem que eu havia recebido. A respiração entrou nos corpos, e eles viveram de novo e ficaram de pé. Havia tanta gente, que dava para formar um enorme exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Profetizei conforme a ordem recebida, e o espírito entrou neles; eles receberam vida e se puseram de pé. Era um exército enorme!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anunciei a mensagem, como ele me havia ordenado, e espírito entrou nos corpos. Todos eles voltaram à vida e se levantaram, e formavam um grande exército.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prophetizei como me mandára: então o espirito entrou nelles, e vivérão, e se puzérão sobre seus pés, hum grandissimo exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Profetizei, pois, como ele me ordenara; então o fôlego da vida entrou neles e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo.

• KJA · King James Atualizada

  Fiz como me fora ordenado e profetizei, e, no mesmo instante, o fôlego da vida entrou naqueles corpos; e eles ganharam vida e se colocaram em pé. E havia tanta gente reunida ali que dava para formar exército sem medida.

• BEB · Basic English Bible

  And I gave the word at his orders, and breath came into them, and they came to life and got up on their feet, a very great army.

• NIV · New International Version

  So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet - a vast army.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E profetizei como ele me deu ordem; então o espírito entrou neles, e viveram, e se puseram em pé, um exército grande em extremo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E profetizei como havia me sido mandado; então o espírito entrou neles, e viveram, e se puseram de pé, um exército extremamente grande.

Temas relacionados a Ezequiel 37:10

Listas de versículos em que Ezequiel 37:10 aparece.

• Versículos sobre Avivamento