Ezequiel 40:12

Contexto de Ezequiel 40:12

Ezequiel 40:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
2. 11 And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
3. 12 and a border before the lodges, one cubit [on this side], and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
4. 13 And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.
5. 14 He made also posts, threescore cubits; and the court [reached] unto the posts, round about the gate.

Ezequiel 40:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O espaço em frente das câmaras era de um côvado, e de um côvado, o espaço do outro lado; cada câmara tinha seis côvados em quadrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espaço em frente das câmaras era de um côvado, e de um côvado o espaço da outra banda: e cada câmara tinha seis côvados dum lado, e seis côvados do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o espaço em frente das câmaras era de um côvado, e de um côvado, o espaço da outra banda; e cada câmara tinha seis côvados de um lado e seis côvados do outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Diante de cada uma das câmaras havia uma mureta, que tinha meio metro de espessura. Cada câmara tinha três metros de cada lado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em frente de cada uma das salas havia uma mureta, que tinha meio metro de altura e meio metro de grossura. Essas salas tinham três metros de cada lado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Defronte de cada sala havia um muro de meio metro de altura, e os nichos eram quadrados, com três metros em cada lado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em frente de cada sala havia uma mureta com 0,5 metro de altura. As salas propriamente ditas tinham 3 metros de cada lado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o espaço de diante das camarinhas era de hum covado de huma, e de outro covado o espaço da outra banda: e cada camarinha tinha seis covados de huma, e seis covados da outra banda.

• AR · Almeida Recebida

  E a margem em frente das câmaras dum lado era de um côvado, e de um côvado a margem do outro lado; e cada câmara tinha seis côvados de um lado, e seis côvados do outro.

• KJA · King James Atualizada

  Defronte de cada sala havia um muro de meio metro de altura, e os nichos eram quadrados, com três metros em cada lado.

• BEB · Basic English Bible

  And the space in front of the rooms, a cubit on this side and a cubit on that side; and the rooms six cubits on this side and six cubits on that.

• NIV · New International Version

  In front of each alcove was a wall one cubit high, and the alcoves were six cubits square.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o espaço em frente das câmaras era de um côvado, e de um côvado o espaço do outro lado; e cada câmara tinha seis côvados de um lado e seis côvados do outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o espaço de diante das câmaras pequenas era de um côvado de um lado, e de um côvado do outro lado; e cada câmara tinha seis côvados de um lado, e seis côvados do outro.