Ezequiel 44:16

Contexto de Ezequiel 44:16

Ezequiel 44:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
2. 15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
3. 16 they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
4. 17 And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
5. 18 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [anything that causeth] sweat.

Ezequiel 44:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e cumprirão as minhas prescrições.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles entrarão no meu santuário, e se aproximarão da minha mesa, para me servirem, e cumprirão as minhas prescrições.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente eles entrarão no meu Templo, servirão no meu altar e se encarregarão do culto no Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Só eles entrarão em meu santuário e se aproximarão da minha mesa para ministrar diante de mim e realizar o meu serviço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Somente eles entrarão em meu santuário e se aproximarão de minha mesa para me servir. Eles cumprirão todas as minhas ordens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elles entrarão em meu Santuario, e elles se chegarão a minha mesa, para me servir; e guardarão minha guarda.

• AR · Almeida Recebida

  eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.

• KJA · King James Atualizada

  Só eles entrarão em meu santuário e se aproximarão da minha mesa a fim de ministrar diante de mim e realizar o meu serviço.

• BEB · Basic English Bible

  They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.

• NIV · New International Version

  They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and serve me as guards.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles entrarão em meu santuário, e eles se achegarão à minha mesa para me servirem; e guardarão minha ordem.