Ezequiel 45:21

Contexto de Ezequiel 45:21

Ezequiel 45:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
2. 20 And so thou shalt do on the seventh [day] of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye make atonement for the house.
3. 21 In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
4. 22 And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
5. 23 And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.

Ezequiel 45:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a Páscoa, festa de sete dias; pão asmo se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias; pão asmo se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a Páscoa, uma festa de sete dias; pão asmo se comerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - No primeiro mês, no dia catorze do mês, vocês terão a Páscoa, festa de sete dias, em que comerão pães sem fermento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - No dia catorze do primeiro mês, vocês começarão a comemorar a Festa da Páscoa. Durante sete dias, todos comerão pão sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´No dia catorze do primeiro mês vocês observarão a Páscoa, uma festa de sete dias, na qual vocês comerão pão sem fermento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´No décimo quarto dia do primeiro mês, vocês celebrarão a Páscoa. Essa festa durará sete dias. O pão que comerem durante esses dias será feito sem fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao mez primeiro, aos catorze dias do mez, tereis a Paschoa: festa de sete dias; pão azimo comer se ha.

• AR · Almeida Recebida

  No primeiro mês, no dia catorze de mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias; pão ázimo se comerá.

• KJA · King James Atualizada

  No décimo quarto dia do primeiro mês observareis a festa de Pêssah, Páscoa; celebração de sete dias, na qual comereis pão sem fermento.

• BEB · Basic English Bible

  In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food.

• NIV · New International Version

  "'In the first month on the fourteenth day you are to observe the Passover, a festival lasting seven days, during which you shall eat bread made without yeast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No primeiro mês, no dia catorze do mês, tereis a páscoa, uma festa de sete dias; pão ázimo se comerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  No primeiro [mês] , aos catorze dias do mês, tereis a páscoa, festa de sete dias; será comido pão sem fermento.