Filemom 1:5

Contexto de Filemom 1:5

Filemom 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
2. 4 I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
3. 5 hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
4. 6 that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ.
5. 7 For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

Filemom 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estando ciente do teu amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus e todos os santos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo a tua caridade e a fé que tens para com o Senhor Jesus Cristo, e para com todos os santos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouvindo o teu amor e a fé que tens para com o Senhor Jesus Cristo e para com todos os santos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque tenho ouvido falar da fé que você tem no Senhor Jesus e do seu amor por todos os santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque tenho ouvido falar do seu amor por todo o povo de Deus e da fé que você tem no Senhor Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque ouço falar da sua fé no Senhor Jesus e do seu amor por todos os santos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois ouço com frequência de sua fé no Senhor Jesus e de seu amor por todo o povo santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo tua caridade, e a fé que tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos:

• AR · Almeida Recebida

  ao ouvir falar do amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus e para com todos os santos;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto ouço testemunhos a respeito da fé que tens no Senhor Jesus e do teu amor por todos os santos.

• BEB · Basic English Bible

  Hearing of the love and the faith which you have to the Lord Jesus and to all the saints;

• NIV · New International Version

  because I hear about your love for all his holy people and your faith in the Lord Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo do teu amor e da fé que tens para com o Senhor Jesus Cristo, e para com todos os santos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ao ouvir de teu amor e a fé que tu tens para com o Senhor Jesus, e para com todos os santos;