Gálatas 1:4

Contexto de Gálatas 1:4

Gálatas 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:
2. 3 Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,
3. 4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
4. 5 to whom [be] the glory for ever and ever. Amen.
5. 6 I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;

Gálatas 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos desarraigar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus nosso Pai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos livrar deste mundo perverso, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em obediência à vontade do nosso Deus e Pai, Cristo se entregou para ser morto a fim de tirar os nossos pecados e assim nos livrar deste mundo mau.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que se entregou a si mesmo por nossos pecados a fim de nos resgatar desta presente era perversa, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus entregou sua vida por nossos pecados, a fim de nos resgatar deste mundo mau, conforme Deus, nosso Pai, havia planejado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual se deo a si mesmo por nossos peccados, para nos tirar deste presente mao mundo, segundo a vontade de nosso Deos e Pai.

• AR · Almeida Recebida

  o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

• KJA · King James Atualizada

  que se entregou voluntariamente pelos nossos pecados, a fim de nos resgatar deste atual e perverso sistema mundial, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

• BEB · Basic English Bible

  Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:

• NIV · New International Version

  who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus nosso Pai,

• BLIV · Bíblia Livre

  que deu a si mesmo pelos nossos pecados, para nos tirar da presente era maligna, conforme a vontade do nosso Deus e Pai,