Gálatas 4:3

Contexto de Gálatas 4:3

Gálatas 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
2. 2 but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.
3. 3 So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
4. 4 but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
5. 5 that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

Gálatas 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 4:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também nós, quando éramos menores, estávamos servilmente sujeitos aos rudimentos do mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, também nós, quando éramos menores, estávamos escravizados aos rudimentos do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também nós, antes de ficarmos adultos espiritualmente, fomos escravos dos poderes espirituais que dominam o mundo .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim também nós, quando éramos menores, estávamos escravizados aos princípios elementares do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O mesmo acontecia conosco. Éramos como crianças; éramos escravos dos princípios básicos deste mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem nósoutros: quando éramos meninos, reduzidos estavamos á servidão debaixo dos primeiros ensinos do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos rudimentos do mundo;

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma nós, quando éramos menores, estávamos debaixo de um sistema que nos escravizava aos princípios básicos deste mundo.

• BEB · Basic English Bible

  So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;

• NIV · New International Version

  So also, when we were underage, we were in slavery under the elemental spiritual forces Or [under the basic principles] of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também nós, quando éramos crianças, estávamos escravizados debaixo dos princípios elementares do mundo.