Gênesis 12:17

Contexto de Gênesis 12:17

Gênesis 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
2. 16 And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
3. 17 And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
4. 18 And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
5. 19 why saidst thou, She is my sister, so that I took her to be my wife? now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

Gênesis 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 12:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Feriu, porém, o Senhor a Faraó com grandes pragas, e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Feriu, porém, o Senhor a Faraó com grandes pragas e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, por causa de Sarai, o Senhor Deus castigou o rei e a sua família com doenças horríveis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor puniu o faraó e sua corte com graves doenças, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de Sarai, mulher de Abrão, o Senhor enviou pragas terríveis sobre o faraó e sobre os membros de sua casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio Jehovah a Pharaó com grandes pragas, tambem a sua casa, por causa de Sarai mulher de Abram.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, por causa de Sarai, o SENHOR Deus castigou Faraó, sua família, e toda a sua corte, com doenças horríveis.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.

• NIV · New International Version

  But the Lord inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram's wife Sarai.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.