Gênesis 15:3

Contexto de Gênesis 15:3

Gênesis 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, [and] thy exceeding great reward.
2. 2 And Abram said, O Lord Jehovah, what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?
3. 3 And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
4. 4 And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
5. 5 And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Gênesis 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 15:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse mais Abrão: A mim não me concedeste descendência, e um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abrão continuou: - Tu não me deste descendência, e um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu não me deste filhos, e por isso um dos meus empregados, nascido na minha casa, será o meu herdeiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E acrescentou: "Tu não me deste filho algum! Um servo da minha casa será o meu herdeiro! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me deste nenhum descendente próprio e, por isso, um dos meus servos será meu herdeiro`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse mais Abram: eis que me não tens dado semente, e eis, o filho de minha casa será meu herdeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado descendência; assim, um nascido em minha casa será o meu herdeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Tu não me concedeste descendência, e por esse motivo um dos meus servos, nascido na minha casa, será o meu herdeiro!`

• BEB · Basic English Bible

  And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.

• NIV · New International Version

  And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse mais Abrão: Eis que não me deste descendência, e eis que meu herdeiro é um nascido em minha casa.

Temas relacionados a Gênesis 15:3

Listas de versículos em que Gênesis 15:3 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Herança na Bíblia