Gênesis 17:16

Contexto de Gênesis 17:16

Gênesis 17:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
2. 15 And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
3. 16 And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother of] nations; kings of peoples shall be of her.
4. 17 Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
5. 18 And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

Gênesis 17:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoá-la-ei e dela te darei um filho; sim, eu a abençoarei, e ela se tornará nações; reis de povos procederão dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu a hei de abençoar, e te hei de dar a ti dela um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu a hei de abençoar e te hei de dar a ti dela um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu a abençoarei e darei a você um filho que nascerá dela. Sim, eu a abençoarei, e ela se tornará nações; reis de povos procederão dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a abençoarei e darei a você um filho, que nascerá dela. Sim, eu a abençoarei, e ela será mãe de nações; e haverá reis entre os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu a abençoarei e também por meio dela darei a você um filho. Sim, eu a abençoarei e dela procederão nações e reis de povos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu a abençoarei e por meio dela darei a você um filho! Sim, eu a abençoarei, e ela se tornará mãe de muitas nações. Haverá reis de nações entre seus descendentes`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque eu a hei de abençoar, e a ti della te hei de dar hum filho; e de tal modo a abençoarei, que será por gentes; Reis dos povos sahirão della.

• AR · Almeida Recebida

  E eu a abençoarei, e também dela te darei um filho; sim, a abençoarei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.

• KJA · King James Atualizada

  Eu a abençoarei, e também por intermédio dela te darei um filho. Em verdade eu a abençoarei, e dela procederão muitas nações e grandes reis!`

• BEB · Basic English Bible

  And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.

• NIV · New International Version

  I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu a hei de abençoar, e te darei dela um filho; e a abençoarei, e será mãe das nações; reis de povos sairão dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a abençoarei, e também te darei dela filho; sim, a abençoarei, e virá a ser mãe de nações; dela surgirão reis de povos.

Temas relacionados a Gênesis 17:16

Listas de versículos em que Gênesis 17:16 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez