Gênesis 20:18

Contexto de Gênesis 20:18

Gênesis 20:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee. And in respect of all thou art righted.
2. 17 And Abraham prayed unto God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bare children.
3. 18 For Jehovah had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham's wife.

Gênesis 20:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, mulher de Abraão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres do harém de Abimeleque por causa do que tinha acontecido com Sara, mulher de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah fechando havia fechado toda madre da casa de Abimelech, por causa de Sara, mulher de Abraham.

• AR · Almeida Recebida

  porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• KJA · King James Atualizada

  Pois o SENHOR havia tornado estéreis o ventre de todas as mulheres na casa de Abimeleque, por causa de Sara, a esposa de Abraão.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord had kept all the women of the house of Abimelech from having children, because of Sarah, Abraham's wife.

• NIV · New International Version

  for the Lord had kept all the women in Abimelek's household from conceiving because of Abraham's wife Sarah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o Senhor havia fechado totalmente todas as madres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque havia por completo fechado o SENHOR toda madre da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.