Gênesis 22:10

Contexto de Gênesis 22:10

Gênesis 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son. So they went both of them together.
2. 9 And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.
3. 10 And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.
4. 11 And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
5. 12 And he said, Lay not thy hand upon the lad, neither do thou anything unto him. For now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son, from me.

Gênesis 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, estendendo a mão, tomou o cutelo para imolar o filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estendeu Abraão a sua mão, e tomou o cutelo para imolar o seu filho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estendeu Abraão a sua mão e tomou o cutelo para imolar o seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, estendendo a mão, pegou a faca para sacrificar o seu filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida pegou a faca para matá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, pegou a faca para sacrificar o filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estendeo Abraham sua mão, e tomou o cutelo, para degolar a seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  E, estendendo a mão, pegou no cutelo para imolar a seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão estendeu a mão e apanhou a faca para imolar seu filho.

• BEB · Basic English Bible

  And stretching out his hand, Abraham took the knife to put his son to death.

• NIV · New International Version

  Then he reached out his hand and took the knife to slay his son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estendeu Abraão a sua mão, e tomou o cutelo para imolar o seu filho;

• BLIV · Bíblia Livre

  E estendeu Abraão sua mão, e tomou a espada, para degolar a seu filho.

Temas relacionados a Gênesis 22:10

Listas de versículos em que Gênesis 22:10 aparece.

• Versículos sobre Abrão