Gênesis 22:5

Contexto de Gênesis 22:5

Gênesis 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Abraham rose early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son. And he clave the wood for the burnt-offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
2. 4 On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
3. 5 And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
4. 6 And Abraham took the wood of the burnt-offering, and laid it upon Isaac his son. And he took in his hand the fire and the knife. And they went both of them together.
5. 7 And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father. And he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood. But where is the lamb for a burnt-offering?

Gênesis 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse a seus servos: Esperai aqui, com o jumento; eu e o rapaz iremos até lá e, havendo adorado, voltaremos para junto de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado, tornaremos a vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e, havendo adorado, tornaremos a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então disse aos servos: - Esperem aqui com o jumento. Eu e o rapaz iremos até lá e, depois de termos adorado, voltaremos para junto de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse aos empregados: - Fiquem aqui com o jumento. Eu e o menino vamos ali adiante para adorar a Deus. Daqui a pouco nós voltamos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ele a seus servos: "Fiquem aqui com o jumento enquanto eu e o rapaz vamos até lá. Depois de adorarmos, voltaremos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Fiquem aqui com o jumento`, disse ele aos servos. ´O rapaz e eu iremos mais adiante. Vamos adorar e depois voltaremos.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham a seus moços: ficai-vos aqui com o asno, e eu com o rapaz hiremos até ali; e havendo adorado, nós tornaremos a vós-outros.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o mancebo iremos até lá; depois de adorarmos, voltaremos a vós.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão ordenou a seus servos: ´Permanecei aqui com o jumento. Eu e o menino iremos até lá, adoraremos e voltaremos a vós!`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to his young men, Keep here with the ass; and I and the boy will go on and give worship and come back again to you.

• NIV · New International Version

  He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado, tornaremos a vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então disse Abraão a seus servos: Esperai aqui com o asno, e eu e o jovem iremos até ali, e adoraremos, e voltaremos a vós.

Temas relacionados a Gênesis 22:5

Listas de versículos em que Gênesis 22:5 aparece.

• Versículos sobre Abrão