Gênesis 24:26

Contexto de Gênesis 24:26

Gênesis 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.
2. 25 She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
3. 26 And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
4. 27 And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.
5. 28 And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

Gênesis 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:26 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se inclinou o homem e adorou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, inclinou-se aquele varão, e adorou ao Senhor,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem se inclinou e adorou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem se ajoelhou e adorou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o homem curvou-se em adoração ao Senhor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem se prostrou e adorou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então inclinou-se aquelle varão, e adorou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então inclinou-se o homem e adorou ao Senhor;

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso o velho servo curvou-se em adoração ao SENHOR,

• BEB · Basic English Bible

  And with bent head the man gave worship to the Lord;

• NIV · New International Version

  Then the man bowed down and worshiped the Lord,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então inclinou-se aquele homem e adorou ao Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  O homem então se inclinou, e adorou ao SENHOR.