Gênesis 2:20

Contexto de Gênesis 2:20

Gênesis 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
2. 19 And out of the ground Jehovah God formed every beast of the field, and every bird of the heavens; and brought them unto the man to see what he would call them: and whatsoever the man called every living creature, that was the name thereof.
3. 20 And the man gave names to all cattle, and to the birds of the heavens, and to every beast of the field; but for man there was not found a help meet for him.
4. 21 And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:
5. 22 and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man.

Gênesis 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu nome o homem a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selváticos; para o homem, todavia, não se achava uma auxiliadora que lhe fosse idônea.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava adjutora que estivesse como diante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo animal do campo; mas para o homem não se achava adjutora que estivesse como diante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O homem deu nome a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selvagens; mas para o homem não se achava uma auxiliadora que fosse semelhante a ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pôs nomes nas aves e em todos os animais domésticos e selvagens. Mas para Adão não se achava uma ajudadora que fosse como a sua outra metade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o homem deu nomes a todos os rebanhos domésticos, às aves do céu e a todos os animais selvagens. Todavia não se encontrou para o homem alguém que o auxiliasse e lhe correspondesse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deu nome a todos os animais domésticos, a todas as aves do céu e a todos os animais selvagens. O homem, porém, continuava sem alguém que o ajudasse e o completasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pôs Adam os nomes a todo gado, e ás aves do ceo, e a todo animal do campo: mas para o homem não se achava adjutor que estivesse como diante delle.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o homem deu nomes a todos os animais domésticos, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas para o homem não se achava ajudadora idônea.

• KJA · King James Atualizada

  E, desse modo, o homem nomeou a todos os animais: os rebanhos domésticos, as aves do céu e a todas as feras. Entretanto, não se encontrou para o próprio ser humano alguém que com ele cooperasse e a ele correspondesse intimamente.

• BEB · Basic English Bible

  And the man gave names to all cattle and to the birds of the air and to every beast of the field; but Adam had no one like himself as a help.

• NIV · New International Version

  So the man gave names to all the livestock, the birds in the sky and all the wild animals. But for Adam Or [the man] no suitable helper was found.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava ajudadora idônea.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.

Temas relacionados a Gênesis 2:20

Listas de versículos em que Gênesis 2:20 aparece.

• Versículos sobre Casamento