Gênesis 34:28

Contexto de Gênesis 34:28

Gênesis 34:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
2. 27 The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.
3. 28 They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
4. 29 and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.
5. 30 And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

Gênesis 34:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levaram deles os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que na cidade, e o que no campo havia, tomaram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que na cidade e o que no campo havia tomaram;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levaram deles os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles levaram as ovelhas e as cabras, o gado, os jumentos e tudo o que havia na cidade e no campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos, e de tudo o que havia na cidade e no campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levaram as ovelhas, os bois e os jumentos, tudo que conseguiram encontrar dentro da cidade e nos campos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas ovelhas, e suas vacas, e seus asnos, e o que na cidade, e o que no campo-havia, tomarão.

• AR · Almeida Recebida

  Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo;

• KJA · King James Atualizada

  Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos, e de tudo o que havia de valor na cidade e no campo.

• BEB · Basic English Bible

  They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,

• NIV · New International Version

  They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas ovelhas, e as suas vacas, e os seus jumentos, e o que havia na cidade e no campo, tomaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaram suas ovelhas e vacas e seus asnos, e o que havia na cidade e no campo,