Gênesis 38:24

Contexto de Gênesis 38:24

Gênesis 38:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.
2. 23 And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
3. 24 And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter-in-law hath played the harlot; and moreover, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.
4. 25 When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.
5. 26 And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.

Gênesis 38:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados quase três meses, foi dito a Judá: Tamar, tua nora, adulterou, pois está grávida. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou, e eis que está pejada do adultério. Então disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou e eis que está pejada do adultério. Então, disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados quase três meses, foram dizer a Judá: - A sua nora Tamar se prostituiu, pois está grávida. Ao que Judá respondeu: - Tragam-na para fora para que seja queimada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Passados uns três meses, foram dizer a Judá: - A sua nora agiu como prostituta e agora está grávida. Aí Judá disse: - Tragam essa mulher para fora a fim de ser queimada!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cerca de três meses mais tarde, disseram a Judá: "Sua nora Tamar prostituiu-se, e na sua prostituição ficou grávida". Disse Judá: "Tragam-na para fora e queimem-na viva! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uns três meses depois, disseram a Judá: ´Sua nora, Tamar, se comportou como prostituta e, por isso, está grávida`. Judá ordenou: ´Tragam-na para fora e queimem-na!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que quasi tres meses depois, derão aviso a Juda, dizendo: Thamar tua nora tem fornicado, e eis que está prenhe da fornicação; Então disse Juda: Tirai-a fora, para que seja queimada.

• AR · Almeida Recebida

  Passados quase três meses, disseram a Judá: Tamar, tua nora, se prostituiu e eis que está grávida da sua prostituição. Então disse Judá: Tirai-a para fora, e seja ela queimada.

• KJA · King James Atualizada

  Passados uns três meses, foram levar notícias a Judá: ´Eis que tua nora Tamar prostituiu-se e ficou grávida por causa de sua má conduta!` Então Judá ordenou: ´Tirai-a para fora de casa e que seja queimada viva!`

• BEB · Basic English Bible

  Now about three months after this, word came to Judah that Tamar, his daughter-in-law, had been acting like a loose woman and was with child. And Judah said, Take her out and let her be burned.

• NIV · New International Version

  About three months later Judah was told, "Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant." Judah said, "Bring her out and have her burned to death!"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tua nora, adulterou, e eis que está grávida do adultério. Então disse Judá: Tirai-a fora para que seja queimada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que ao fim de uns três meses foi dado aviso a Judá, dizendo: Tamar tua nora cometeu imoralidade sexual, e além disso está grávida das promiscuidades. E Judá disse: Tirai-a, e seja queimada.

Temas relacionados a Gênesis 38:24

Listas de versículos em que Gênesis 38:24 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez