Gênesis 40:4

Contexto de Gênesis 40:4

Gênesis 40:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
2. 3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
3. 4 And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.
4. 5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
5. 6 And Joseph came in unto them in the morning, and saw them, and, behold, they were sad.

Gênesis 40:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 40:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O comandante da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O comandante da guarda os deixou aos cuidados de José, para que os servisse; e por algum tempo estiveram na prisão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram muito tempo ali, e o capitão deu a José a tarefa de cuidar deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O capitão da guarda os deixou aos cuidados de José, que os servia. Depois de certo tempo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles ficaram presos por um bom tempo, e o capitão da guarda os colocou sob a responsabilidade de José, para que cuidasse deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Capitão dos da guarda pôs a Joseph com elles, para que os servisse; e estiverão muitos dias na prisão.

• AR · Almeida Recebida

  e o capitão da guarda pô-los a cargo de José, que os servia. Assim estiveram por algum tempo em detenção.

• KJA · King James Atualizada

  Então o capitão da guarda os confiou aos cuidados de José para que os servisse, e ficaram certo tempo detidos.

• BEB · Basic English Bible

  And the captain put them in Joseph's care, and he did what was needed for them; and they were kept in prison for some time.

• NIV · New International Version

  The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse; e estiveram muitos dias na prisão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.