Gênesis 41:30

Contexto de Gênesis 41:30

Gênesis 41:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
2. 29 Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
3. 30 and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
4. 31 and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.
5. 32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Gênesis 41:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois deles, levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois virão sete anos de fome. Toda aquela abundância será esquecida na terra do Egito e a fome consumirá a terra;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois virão sete anos de fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas depois virão sete anos de fome. Então todo o tempo de fartura será esquecido, pois a fome arruinará a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, haverá sete anos de fome tão grande que toda essa prosperidade será esquecida no Egito, pois a fome destruirá a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois delles levantar-se-hão sete annos de fome, e toda aquella fartura será esquecida na terra de Egypto, e a fome consumirá a terra.

• AR · Almeida Recebida

  a estes seguirão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito e a fome consumirá a terra;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, em seguida virão sete anos de fome. Então, todo o tempo de abastança será esquecido, porquanto a fome arruinará a terra.

• BEB · Basic English Bible

  And after that will come seven years when there will not be enough food; and the memory of the good years will go from men's minds; and the land will be made waste by the bad years;

• NIV · New International Version

  but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se levantarão depois eles sete anos de fome; e toda a fartura será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;