Gênesis 41:53

Contexto de Gênesis 41:53

Gênesis 41:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, [said he], God hath made me forget all my toil, and all my father's house.
2. 52 And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.
3. 53 And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.
4. 54 And the seven years of famine began to come, according as Joseph had said: and there was famine in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
5. 55 And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

Gênesis 41:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:53 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passados os sete anos de abundância, que houve na terra do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passados os sete anos de abundância que houve na terra do Egito,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então acabaram-se os sete anos de fartura no Egito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim chegaram ao fim os sete anos de fartura no Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, terminaram os sete anos de colheitas fartas em toda a terra do Egito,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então acabarão-se os sete annos de fartura, que havia na terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Acabaram-se, então, os sete anos de fartura que houve na terra do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Então chegaram ao fim os sete anos de abundância que houve na terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And so the seven good years in Egypt came to an end.

• NIV · New International Version

  The seven years of abundance in Egypt came to an end,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então acabaram-se os sete anos de fartura que havia na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cumpriram-se os sete anos da fartura, que houve na terra do Egito.