Gênesis 43:17

Contexto de Gênesis 43:17

Gênesis 43:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
2. 16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon.
3. 17 And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph's house.
4. 18 And the men were afraid, because they were brought to Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses.
5. 19 And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Gênesis 43:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele como José lhe ordenara e levou os homens para a casa de José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o varão fez como José dissera, e o varão levou aqueles varões à casa de José.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o varão fez como José dissera e o varão levou aqueles varões à casa de José.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele fez como José lhe havia ordenado e levou os homens para a casa de José.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O administrador cumpriu a ordem e levou os irmãos até a casa de José.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que lhe fora ordenado e levou-os à casa de José.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem fez conforme José ordenou e os levou ao palácio de José.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o varão fez como Joseph dissera; e o varão levou aquelles varões á casa de Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  E o homem fez como José ordenara, e levou-os à casa de José.

• KJA · King James Atualizada

  O servo administrador de José fez tudo exatamente como ele ordenara e conduziu os homens de Canaã à casa de José.

• BEB · Basic English Bible

  And the servant did as Joseph said, and took the men into Joseph's house.

• NIV · New International Version

  The man did as Joseph told him and took the men to Joseph's house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o homem fez como José dissera, e levou-os à casa de José.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez o homem como José disse; e meteu aquele homem aos homens em casa de José.