Gênesis 45:20

Contexto de Gênesis 45:20

Gênesis 45:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
2. 19 Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
3. 20 Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.
4. 21 And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
5. 22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.

Gênesis 45:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos preocupeis com coisa alguma dos vossos haveres, porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não vos pese cousa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se preocupem com as suas coisas, porque o melhor de toda a terra do Egito será de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não se preocupem por deixarem para trás as coisas que têm, pois o melhor que há na terra do Egito será deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se preocupem com os seus bens, pois o melhor de todo o Egito será de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se preocupem com seus pertences, pois o melhor de toda a terra do Egito será de vocês``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosso olho não poupe a vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra de Egypto será vosso.

• AR · Almeida Recebida

  E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

• KJA · King James Atualizada

  Não tenhais nenhum pesar pelo que deixardes para trás, porque será vosso o que há de melhor na terra do Egito!``

• BEB · Basic English Bible

  And take no thought for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

• NIV · New International Version

  Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não vos pese coisa alguma dos vossos utensílios; porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não se vos dê nada de vossos pertences, porque o bem da terra do Egito será vosso.