Gênesis 47:7

Contexto de Gênesis 47:7

Gênesis 47:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
2. 6 the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.
3. 7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
4. 8 And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?
5. 9 And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are a hundred and thirty years: few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Gênesis 47:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 47:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Trouxe José a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxe José a Jacó, seu pai, e o pôs diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxe José a Jacó, seu pai, e o pôs diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  José levou Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou Faraó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois José levou Jacó, o seu pai, e o apresentou ao rei. Jacó deu a sua bênção ao rei,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então José levou seu pai Jacó ao faraó e o apresentou a ele. Depois Jacó abençoou o faraó,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, José trouxe seu pai, Jacó, e o apresentou ao faraó. E Jacó abençoou o faraó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joseph tambem trouxe a Jacob seu pai, e o pós diante de Pharaó; e Jacob abençoou a Pharaó.

• AR · Almeida Recebida

  Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

• KJA · King James Atualizada

  Então, José levou seu pai Jacó ao Faraó e o apresentou a ele. Depois Jacó abençoou o Faraó,

• BEB · Basic English Bible

  Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.

• NIV · New International Version

  Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh. After Jacob blessed Or [greeted] Pharaoh,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxe José a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E José introduziu a seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.