Habacuque 3:18

Contexto de Habacuque 3:18

Habacuque 3:16-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
2. 17 For though the fig-tree shall not flourish, Neither shall fruit be in the vines; The labor of the olive shall fail, And the fields shall yield no food; The flock shall be cut off from the fold, And there shall be no herd in the stalls:
3. 18 Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
4. 19 Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' [feet], And will make me to walk upon my high places.

Habacuque 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 3:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  todavia, eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia eu me alegrarei no Senhor: exultarei no Deus da minha salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  todavia, eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mesmo assim eu me alegro no Senhor, e exulto no Deus da minha salvação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mesmo assim eu darei graças ao Senhor e louvarei a Deus, o meu Salvador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mesmo assim me alegrarei no Senhor; exultarei no Deus de minha salvação!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia eu me alegrarei em Jehovah: gozar-me-hei em o Deos de minha salvação.

• AR · Almeida Recebida

  todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

• KJA · King James Atualizada

  eu, todavia, me alegrarei no SENHOR, e exultarei no Deus da minha salvação!

• BEB · Basic English Bible

  Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

• NIV · New International Version

  yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia eu me alegrarei no Senhor; exultarei no Deus da minha salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo assim eu me alegrarei no SENHOR, terei prazer no Deus de minha salvação.

Temas relacionados a Habacuque 3:18

Listas de versículos em que Habacuque 3:18 aparece.

• Versículos sobre Lidar com a Decepção