Hebreus 12:23

Contexto de Hebreus 12:23

Hebreus 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 and so fearful was the appearance, [that] Moses said, I exceedingly fear and quake:
2. 22 but ye are come unto mount Zion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels,
3. 23 to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
4. 24 and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than [that of] Abel.
5. 25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not when they refused him that warned [them] on earth, much more [shall not] we [escape] who turn away from him that [warneth] from heaven:

Hebreus 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 12:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e igreja dos primogênitos arrolados nos céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  À universal assembleia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  à universal assembleia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a igreja dos primogênitos arrolados nos céus. Vocês chegaram a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês chegaram à reunião alegre dos filhos mais velhos de Deus, isto é, daqueles que têm o nome deles escrito no céu. Vocês chegaram até Deus, que é o juiz de todos, e chegaram também aos espíritos dos que são corretos e que foram aperfeiçoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  à igreja dos primogênitos, cujos nomes estão escritos nos céus. Vocês chegaram a Deus, juiz de todos os homens, aos espíritos dos justos aperfeiçoados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  à congregação dos filhos mais velhos, cujos nomes estão escritos no céu, e a Deus, que é juiz de todos, aos espíritos dos justos no céu, agora aperfeiçoados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A' universal congregação e Igreja dos primogenitos, que estão escritos nos Ceos, e a Deos o Juiz de todos, e ao espiritos dos ja perfeitos justos:

• AR · Almeida Recebida

  à assembleia geral e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;

• KJA · King James Atualizada

  à igreja dos primogênitos, cujos nomes estão escritos nos céus, a Deus, o juiz de toda a humanidade, aos espíritos dos justos agora perfeitos,

• BEB · Basic English Bible

  To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,

• NIV · New International Version

  to the church of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  À universal assembléia e igreja dos primogênitos, que estão inscritos nos céus, e a Deus, o juiz de todos, e aos espíritos dos justos aperfeiçoados;

• BLIV · Bíblia Livre

  à universal congregação e igreja dos primogênitos inscritos nos Céus, e a Deus, o Juiz de todos, e aos espíritos dos justos já aperfeiçoados;

Temas relacionados a Hebreus 12:23

Listas de versículos em que Hebreus 12:23 aparece.

• Versículos sobre o Céu