Hebreus 7:15

Contexto de Hebreus 7:15

Hebreus 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.
2. 14 For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.
3. 15 And [what we say] is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there ariseth another priest,
4. 16 who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
5. 17 for it is witnessed [of him,] Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.

Hebreus 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E isto é ainda muito mais evidente, quando, à semelhança de Melquisedeque, se levanta outro sacerdote,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muito mais manifesto é ainda se à semelhança de Melquisedeque se levantar outro sacerdote,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muito mais manifesto é ainda se, à semelhança de Melquisedeque, se levantar outro sacerdote,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto é ainda muito mais evidente, quando, à semelhança de Melquisedeque, surge outro sacerdote,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E tudo isso se torna bem mais claro, pois surgiu um sacerdote diferente, parecido com Melquisedeque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que acabamos de dizer fica ainda mais claro, quando aparece outro sacerdote semelhante a Melquisedeque,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa mudança se torna ainda mais clara com o surgimento de outro sacerdote, semelhante a Melquisedeque,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda isto muito mais notorio he, se outro sacerdote se levantar á semelhança de Melchisedec.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda muito mais manifesto é isto, se à semelhança de Melquisedeque se levanta outro sacerdote,

• KJA · King James Atualizada

  E este fato torna-se ainda mais claro com o surgimento de outro sacerdote à semelhança de Melquisedeque,

• BEB · Basic English Bible

  And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,

• NIV · New International Version

  And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muito mais manifesto é ainda, se à semelhança de Melquisedeque se levantar outro sacerdote,

• BLIV · Bíblia Livre

  E [isso] ainda é muito mais evidente se, à semelhança de Melquisedeque, levanta-se outro sacerdote,