Hebreus 7:20

Contexto de Hebreus 7:20

Hebreus 7:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For there is a disannulling of a foregoing commandment because of its weakness and unprofitableness
2. 19 (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God.
3. 20 And inasmuch as [it is] not without the taking of an oath
4. 21 (for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);
5. 22 by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.

Hebreus 7:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 7:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, visto que não é sem prestar juramento (porque aqueles, sem juramento, são feitos sacerdotes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E isto não se deu sem juramento. Porque os outros são feitos sacerdotes sem juramento,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Além disso, há o juramento de Deus. Não houve juramento quando os outros se tornaram sacerdotes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E isso não aconteceu sem juramento! Outros se tornaram sacerdotes sem qualquer juramento,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse novo sistema foi instituído com um juramento solene. Os outros se tornaram sacerdotes sem esse juramento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem por em quanto sem juramento não foi feito: (porque bem aquelles sem juramento forão feitos Sacerdotes:

• AR · Almeida Recebida

  E visto como não foi sem prestar juramento (porque, na verdade, aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

• KJA · King James Atualizada

  E não foi sem juramento que esse fato se deu! Outros se fizeram sacerdotes sem qualquer juramento,

• BEB · Basic English Bible

  And as this is not without the taking of an oath

• NIV · New International Version

  And it was not without an oath! Others became priests without any oath,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E visto como não é sem prestar juramento (porque certamente aqueles, sem juramento, foram feitos sacerdotes,

• BLIV · Bíblia Livre

  E isso não foi [feito] sem juramento (pois os outros se tornaram sacerdotes sem juramento,