Isaías 28:14

Contexto de Isaías 28:14

Isaías 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
2. 13 Therefore shall the word of Jehovah be unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little; that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
3. 14 Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:
4. 15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with Sheol are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us; for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
5. 16 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner -[stone] of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.

Isaías 28:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo, que está em Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores que dominais este povo que está em Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, escutem a palavra do Senhor, homens zombadores, vocês que governam este povo que está em Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Autoridades de Jerusalém, homens orgulhosos que governam esse povo, escutem a mensagem de Deus, o Senhor!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, ouçam a palavra do Senhor, zombadores, vocês, que dominam este povo em Jerusalém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, ouçam esta mensagem do Senhor, vocês, governantes zombadores em Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ouvi a palavra de Jehovah, varões escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi a Palavra de Yahweh, ó homens insolentes, vós líderes e governadores deste povo que vive em Jerusalém!

• BEB · Basic English Bible

  Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:

• NIV · New International Version

  Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto ouvi a palavra do SENHOR, vós homens escarnecedores, dominadores deste povo, que está em Jerusalém;