Isaías 2:5

Contexto de Isaías 2:5

Isaías 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And many peoples shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of Jehovah from Jerusalem.
2. 4 And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
3. 5 O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
4. 6 For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled [with customs] from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.
5. 7 And their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land also is full of horses, neither is there any end of their chariots.

Isaías 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 2:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vinde, ó casa de Jacó: e andemos na luz do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venham, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venham, descendentes de Jacó, vamos caminhar na luz que o Senhor nos dá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Venha, ó descendência de Jacó, andemos na luz do Senhor!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vinde, ó casa de Jacob: e andemos á luz de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Ó descendência de Jacó, vinde, pois, e andemos na Luz de Yahweh!

• BEB · Basic English Bible

  O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.

• NIV · New International Version

  Come, descendants of Jacob, let us walk in the light of the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Casa de Jacó, vinde, e andemos à luz do SENHOR.