Isaías 43:15

Contexto de Isaías 43:15

Isaías 43:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
2. 14 Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.
3. 15 I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
4. 16 Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
5. 17 who bringeth forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched as a wick):

Isaías 43:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, o vosso Santo, o Criador de Israel, o vosso Rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, o Santo Deus de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, o Santo Deus de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, o Santo de vocês, o Criador de Israel e o seu Rei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor, seu Santo, Criador e Rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah, vosso Santo: o Criador de Israel, vosso Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou Yahweh, o SENHOR, o vosso Santo, o Criador de Israel, o vosso Rei.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord, your Holy One, the Maker of Israel, your King.

• NIV · New International Version

  I am the Lord, your Holy One, Israel's Creator, your King."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR, vosso Santo; o Criador de Israel, o vosso Rei.