Jeremias 10:23

Contexto de Jeremias 10:23

Jeremias 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For the shepherds are become brutish, and have not inquired of Jehovah: therefore they have not prospered, and all their flocks are scattered.
2. 22 The voice of tidings, behold, it cometh, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling-place of jackals.
3. 23 O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
4. 24 O Jehovah, correct me, but in measure: not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
5. 25 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Jeremias 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sei, ó Senhor, que não cabe ao homem determinar o seu caminho, nem ao que caminha o dirigir os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sei, ó Senhor, que não é do homem o seu caminho nem do homem que caminha o dirigir os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sei, ó Senhor, que não é do homem o seu caminho, nem do homem que caminha, o dirigir os seus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sei, ó Senhor, que não cabe ao ser humano determinar o seu caminho, nem cabe ao que anda dirigir os seus passos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu sei que o ser humano não é dono do seu futuro; ninguém pode controlar o que acontece na sua vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sei, Senhor, que a vida do homem não lhe pertence; não compete ao homem dirigir os seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sei, ó Senhor, que nossa vida não nos pertence; não somos capazes de planejar o próprio caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sei eu, ó Jehovah, que o caminho do homem não está era sen poder: nem do homem que caminha, endereçar seus passos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sei, ó Senhor, que não é do homem o seu caminho; nem é do homem que caminha o dirigir os seus passos.

• KJA · King James Atualizada

  Ó SENHOR, eu sei que ao homem não pertence seu próprio caminho, nem lhe compete traçar seus passos.

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.

• NIV · New International Version

  Lord, I know that people's lives are not their own; it is not for them to direct their steps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sei, ó Senhor, que não é do homem o seu caminho; nem do homem que caminha o dirigir os seus passos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sei, SENHOR, que não pertence ao homem o seu caminho, nem ao homem que anda a direção de seus passos.

Temas relacionados a Jeremias 10:23

Listas de versículos em que Jeremias 10:23 aparece.

• Versículos sobre a Flexibilidade