Jeremias 17:22

Contexto de Jeremias 17:22

Jeremias 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 and say unto them, Hear ye the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:
2. 21 Thus saith Jehovah, Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;
3. 22 neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
4. 23 But they hearkened not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
5. 24 And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith Jehovah, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but to hallow the sabbath day, to do no work therein;

Jeremias 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não tireis cargas de vossa casa no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes, santificai o dia de sábado, como ordenei a vossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma: antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes, santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não saiam de casa carregando objetos no dia do sábado, nem façam trabalho algum. Pelo contrário, santifiquem o dia de sábado, como ordenei aos seus pais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  nem carreguem nada para fora das suas casas. Diga que não trabalhem no sábado. O sábado deve ser guardado como dia sagrado, conforme mandei aos seus antepassados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não levem carga alguma para fora de casa nem façam nenhum trabalho no sábado, mas guardem o dia de sábado como dia consagrado, como ordenei aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não trabalhem no sábado, mas façam dele um dia santo. Foi o que ordenei a seus antepassados,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tireis carga de vossas casas em dia de Sabbado, nem façais obra alguma: antes santifiqueis ao dia de Sabbado, como mandei a vossos pais.

• AR · Almeida Recebida

  nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais trabalho algum; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.

• KJA · King James Atualizada

  Não leves carga alguma para fora de casa nem façais nenhum trabalho durante o sábado, mas guardem o dia de sábado como dia consagrado, como ordenei aos teus antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  And take no weight out of your houses on the Sabbath day, or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I gave orders to your fathers;

• NIV · New International Version

  Do not bring a load out of your houses or do any work on the Sabbath, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your ancestors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem tireis cargas de vossas casas no dia de sábado, nem façais obra alguma; antes santificai o dia de sábado, como eu ordenei a vossos pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem tireis carga de vossas casas no dia do sábado, nem façais obra alguma; ao invés disso, santificai o dia do sábado, assim como mandei a vossos pais;

Temas relacionados a Jeremias 17:22

Listas de versículos em que Jeremias 17:22 aparece.

• Versículos sobre o Sábado