Jeremias 28:12

Contexto de Jeremias 28:12

Jeremias 28:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
2. 11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith Jehovah: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. And the prophet Jeremiah went his way.
3. 12 Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
4. 13 Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.
5. 14 For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may served Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

Jeremias 28:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 28:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou os canzis de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a este a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas veio a palavra do Senhor, a Jeremias depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou a canga que estava no pescoço do profeta Jeremias, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois de Hananias ter quebrado a canga que estava no meu pescoço, o Senhor me mandou dizer o seguinte a Hananias: - O Senhor disse: ´Você quebrou uma canga de madeira, mas eu vou colocar em lugar dela uma canga de ferro.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo após o confronto com Hananias, o Senhor deu esta mensagem a Jeremias:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas veio a palavra de Jehovah a Jeremias: depois que Hananias o Propheta quebrou o jugo de sobre a cerviz de Jeremias Propheta, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, o SENHOR dirigiu a sua Palavra a Jeremias nestes termos:

• BEB · Basic English Bible

  Then after the yoke had been broken off the neck of the prophet Jeremiah by Hananiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

• NIV · New International Version

  After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the Lord came to Jeremiah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, veio a palavra do SENHOR a Jeremias, dizendo: