Jeremias 33:25

Contexto de Jeremias 33:25

Jeremias 33:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And the word of Jehovah came to Jeremiah, saying,
2. 24 Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which Jehovah did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.
3. 25 Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;
4. 26 then will I also cast away the seed of Jacob, and of David my servant, so that I will not take of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and will have mercy on them.

Jeremias 33:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Se a minha aliança com o dia e com a noite não permanecer, e eu não mantiver as leis fixas dos céus e da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor: Se o meu concerto do dia e da noite não permanecer, e eu não puser as ordenanças dos céus e da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Se o meu concerto do dia e da noite não permanecer, e eu não puser as ordenanças dos céus e da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor: - Se a minha aliança com o dia e com a noite não permanecer, e se eu não mantiver as leis fixas dos céus e da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, o Senhor, digo que fiz leis para o dia e a noite e leis que controlam a terra e o céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor: ´Se a minha aliança com o dia e com a noite não mais vigorasse, se eu não tivesse estabelecido as leis fixas do céu e da terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas assim diz o Senhor: Como não anularei minhas leis que governam o dia e a noite, o céu e a terra, assim também não rejeitarei meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah: se meu concerto do dia e da noite não for; e eu não pôr as ordenanças dos ceos e da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Se o meu pacto com o dia e com a noite não permanecer, e se eu não tiver determinado as ordenanças dos céus e da terra,

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz o SENHOR: ´Se a minha Aliança com o dia e com a noite não mais vigorasse, se Eu não tivesse estabelecido as leis fixas do céu e da terra,

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me,

• NIV · New International Version

  This is what the Lord says: 'If I have not made my covenant with day and night and established the laws of heaven and earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor: Se a minha aliança com o dia e com a noite não permanecer, e eu não puser as ordenanças dos céus e da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR: Se meu pacto com o dia e a noite não durasse, se eu não tivesse estabelecido as leis do céu e a terra,