Jeremias 36:18

Contexto de Jeremias 36:18

Jeremias 36:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
2. 17 And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
3. 18 Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
4. 19 Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
5. 20 And they went in to the king into the court; but they had laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe; and they told all the words in the ears of the king.

Jeremias 36:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Baruque: Ditava-me pessoalmente todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Baruque: Com a sua boca ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Baruque: Com a sua boca, ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia, no livro, com tinta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Baruque respondeu: - Ele pessoalmente ditou todas estas palavras, e eu as escrevi com tinta neste rolo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Jeremias ditou palavra por palavra, e eu escrevi tudo com tinta neste rolo! - respondeu Baruque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sim", Baruque respondeu, "ele ditou todas essas palavras, e eu as escrevi com tinta no rolo. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Baruque explicou: ´Jeremias as ditou e eu as escrevi com tinta neste rolo, palavra por palavra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Baruch, de sua boca dietava-me todas estas palavras: e eu escrevia no livro com tinta.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que respondeu Baruque: ´Sim, ele me ditava todas as palavras e eu as escrevia fielmente no livro.

• BEB · Basic English Bible

  Then Baruch, answering, said, He said all these things to me by word of mouth, and I put them down with ink in the book.

• NIV · New International Version

  "Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Baruque: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Baruque lhes disse: Ele me ditava de sua boca todas estas palavras, e eu escrevia no livro com tinta.