Jeremias 39:6

Contexto de Jeremias 39:6

Jeremias 39:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And it came to pass that, when Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, through the gate betwixt the two walls; and he went out toward the Arabah.
2. 5 But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.
3. 6 Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
4. 7 Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
5. 8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Jeremias 39:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 39:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei da Babilônia mandou matar, em Ribla, os filhos de Zedequias à vista deste; também matou a todos os príncipes de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista: também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei da Babilônia todos os nobres de Judá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em Ribla, o rei da Babilônia mandou matar os filhos de Zedequias à vista deste; também mandou matar todas as autoridades de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em Ribla, o rei da Babilônia mandou matar os filhos de Zedequias na presença do pai. Também mandou matar as autoridades de Judá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os nobres de Judá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Obrigou Zedequias a testemunhar a matança de seus filhos e de todos os nobres de Judá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Babylonia degolou aos filhos de Sedekias em Ribla perante seus olhos: tambem degolou o Rei de Babylonia a todos os nobres de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os nobres de Judá.

• BEB · Basic English Bible

  Then the king of Babylon put the sons of Zedekiah to death before his eyes in Riblah: and the king of Babylon put to death all the great men of Judah.

• NIV · New International Version

  There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes and also killed all the nobles of Judah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei de babilônia matou em Ribla os filhos de Zedequias, diante dos seus olhos; também matou o rei de babilônia a todos os nobres de Judá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei da Babilônia degolou os filhos de Zedequias em Ribla diante de seus olhos; o rei da Babilônia também degolou a todos os nobres de Judá.