Jeremias 47:1

Contexto de Jeremias 47:1

Jeremias 47:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
2. 2 Thus saith Jehovah: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and them that dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
3. 3 At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

Jeremias 47:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 47:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, a respeito dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que Faraó atacasse Gaza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de o rei do Egito atacar a cidade de Gaza, o Senhor Deus me falou a respeito dos filisteus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca dos filisteus, antes do ataque do faraó a Gaza:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor deu esta mensagem ao profeta Jeremias acerca dos filisteus de Gaza, antes de ela ser derrotada pelo exército egípcio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRA de Jehovah, que veio a Jeremias o Propheta, contra os Philisteos, antes que ferisse Pharaó a Gaza.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

• KJA · King James Atualizada

  Esta, pois é a mensagem de Yahweh que veio ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes que o Faraó investisse contra a cidade de Gaza:

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh's attack on Gaza.

• NIV · New International Version

  This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias sobre os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.