Jeremias 51:60

Contexto de Jeremias 51:60

Jeremias 51:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 Thus saith Jehovah of hosts: The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire; and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire; and they shall be weary.
2. 59 The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief chamberlain.
3. 60 And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
4. 61 And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
5. 62 and say, O Jehovah, thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that none shall dwell therein, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

Jeremias 51:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:60 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia, a saber, todas as palavras já escritas contra a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escreveu pois Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia: todas estas palavras que estavam escritas contra Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia; todas estas palavras que estavam escritas contra a Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeremias escreveu num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia, a saber, todas as palavras já escritas contra a Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escrevi num livro como a Babilônia ia ser destruída e todas as outras coisas que iam acontecer com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeremias escreveu num rolo todas as desgraças que sobreviriam à Babilônia, tudo que fora registrado acerca da Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jeremias havia registrado num rolo todas as calamidades que viriam em breve sobre a Babilônia, todas as palavras escritas aqui.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escreveo pois Jeremias em hum livro todo o mal, que havia de vir sobre Babylonia: a saber todas estas palavras, que estavão escritas contra Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas acerca de Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeremias escreveu em um sêfer, rolo-livro, todas as calamidades que haviam de sobrevir à Babilônia, a saber, tudo quanto foi registrado em relação ao povo babilônio e suas terras.

• BEB · Basic English Bible

  And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.

• NIV · New International Version

  Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon - all that had been recorded concerning Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre babilônia, a saber, todas estas palavras que estavam escritas contra babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Escreveu, pois, Jeremias em um livro todo o mal que viria sobre a Babilônia, todas estas palavras que estavam escritas contra a Babilônia.