Jeremias 52:27

Contexto de Jeremias 52:27

Jeremias 52:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and seven men of them that saw the king's face, that were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
2. 26 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
3. 27 And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
4. 28 This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty;
5. 29 in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons;

Jeremias 52:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 52:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate: assim Judá foi levado da sua terra para o cativeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Judá foi levado da sua terra para o cativeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei da Babilônia os matou ali mesmo, em Ribla, na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo para fora de sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  na terra de Hamate. Ali o rei mandou surrá-los e depois matá-los. Assim o povo de Judá foi levado como prisioneiro para fora da sua terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali em Ribla, na terra de Hamate, o rei fez com que fossem executados. Assim Judá foi para o cativeiro, longe de sua terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E ali em Ribla, na terra de Hamate, o rei da Babilônia mandou executá-los. Assim, o povo de Judá foi enviado para o exílio, para longe de sua terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Babylonia os ferio, e os matou em Ribla, na terra de Hamath: assim Juda de sua terra foi levado em cativeiro.

• AR · Almeida Recebida

  E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, nas terras de Hamate. Assim Judá foi para o exílio, longe de sua terra.

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken prisoner away from his land.

• NIV · New International Version

  There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei de babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate; assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei de Babilônia os feriu e os matou em Ribla na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo de sua terra.