Jeremias 7:6

Contexto de Jeremias 7:6

Jeremias 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.
2. 5 For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
3. 6 if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
4. 7 then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.
5. 8 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Jeremias 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva, nem derramarem sangue inocente neste lugar, nem seguirem outros deuses para o próprio mal de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Parem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas. Não matem mais pessoas inocentes neste lugar. E parem de adorar outros deuses, pois isso vai acabar com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se não oprimirem o estrangeiro, o órfão e a viúva e não derramarem sangue inocente neste lugar, e se vocês não seguirem outros deuses para a sua própria ruína,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se pararem de cometer homicídio e se deixarem de prejudicar a si mesmos ao adorar outros deuses.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem opprimirdes ao estrangeiro, orfão, e viuva, nem derramardes sangue innocente neste lugar; nem andardes apos deoses alheios para vosso mal:

• AR · Almeida Recebida

  se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

• KJA · King James Atualizada

  e se não oprimirdes o estrangeiro, o órfão, o necessitado e a viúva, e não mais derramardes sangue inocente neste lugar, e não correrdes atrás das divindades estrangeiras para a vossa própria destruição,

• BEB · Basic English Bible

  If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:

• NIV · New International Version

  if you do not oppress the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood in this place, and if you do not follow other gods to your own harm,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

• BLIV · Bíblia Livre

  E não oprimirdes ao estrangeiro que peregrina entre vós, ao órfão, e à viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem seguirdes deuses estrangeiros para vosso mal;

Temas relacionados a Jeremias 7:6

Listas de versículos em que Jeremias 7:6 aparece.

• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos