Jó 26:13

Contexto de Jó 26:13

Jó 26:11-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
2. 12 He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.
3. 13 By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
4. 14 Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

Jó 26:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo seu sopro aclara os céus, a sua mão fere o dragão veloz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo seu sopro o céu se aclarou, a sua mão feriu a serpente veloz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o seu sopro, Deus limpou o céu e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com seu sopro, trouxe beleza aos céus; com sua mão, feriu a serpente veloz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por seu Espirito ornou os ceos: sua mão formou a serpente enroscadiça.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo seu sopro ornou o céu; a sua mão traspassou a serpente veloz.

• KJA · King James Atualizada

  Com seu sopro os céus ficaram límpidos e com o toque de sua mão fere a poderosa e veloz serpente.

• BEB · Basic English Bible

  By his wind the heavens become bright: by his hand the quickly moving snake was cut through.

• NIV · New International Version

  By his breath the skies became fair; his hand pierced the gliding serpent.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.