Jó 27:4

Contexto de Jó 27:4

Jó 27:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:
2. 3 (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
3. 4 Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
4. 5 Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
5. 6 My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.

Jó 27:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não falarão os meus lábios iniquidade, nem a minha língua pronunciará engano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  não falarão os meus lábios iniquidade, nem a minha língua pronunciará engano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nunca os meus lábios falarão injustiça, nem a minha língua pronunciará engano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os meus lábios nunca dirão coisas más, e a minha língua não contará mentiras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  meus lábios não falarão maldade, e minha língua não proferirá nada que seja falso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  meus lábios não pronunciarão maldades, e minha língua não falará mentiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus beiços não fallarão iniquidade, e minha lingoa não pronunciará engano.

• AR · Almeida Recebida

  não falarão os meus lábios iniquidade, nem a minha língua pronunciará engano.

• KJA · King James Atualizada

  os meus lábios não expressarão maldade alguma, tampouco deixarei que minha língua pronuncie qualquer palavra enganosa.

• BEB · Basic English Bible

  Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.

• NIV · New International Version

  my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus lábios não falarão injustiça, nem minha língua pronunciará engano.