Jó 28:3

Contexto de Jó 28:3

Jó 28:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Surely there is a mine for silver, And a place for gold which they refine.
2. 2 Iron is taken out of the earth, And copper is molten out of the stone.
3. 3 [Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
4. 4 He breaketh open a shaft away from where men sojourn; They are forgotten of the foot; They hang afar from men, they swing to and fro.
5. 5 As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.

Jó 28:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens põem termo à escuridão e até aos últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele pôs fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha; as pedras da escuridão e da sombra da morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O homem pôs fim às trevas e até à extremidade ele esquadrinha, procurando as pedras na escuridão e na sombra da morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens põem termo à escuridão e até os últimos confins procuram as pedras ocultas nas trevas e na densa escuridão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mineiros levam luz para debaixo da terra; eles exploram lugares profundos e ali, na escuridão, procuram minérios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem dá fim à escuridão; e vasculha os recônditos mais remotos em busca de minério, nas mais escuras trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabem fazer brilhar luz na escuridão e procurar minério nas regiões mais distantes, em meio às trevas profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O fim que Deos poz ás trevas, e toda extremidade, elle esquadrinha, com a pedra da escuridão e da sombra da morte.

• AR · Almeida Recebida

  Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

• KJA · King James Atualizada

  Os homens põem limites às trevas e exploram até os confins as rochas na escuridão e nas mais densas trevas.

• BEB · Basic English Bible

  Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.

• NIV · New International Version

  Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele põe fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha, a pedra da escuridão e a da sombra da morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  O [homem] põe fim às trevas, e investiga em toda extremidade, as pedras que estão na escuridão e nas mais sombrias trevas.